• 你若安好,便是晴天

    世间真的有许多难以言说的奇缘偶遇,置身于碌碌红尘中,每一天都有相逢,每一天都有别散。放逐在茫茫人海里,常常会有这样的陌路擦肩。某一个人走进你的视线里,成了令你心动的风景,而他却不知道这世界上有过一个你。又或许,你落入别人的风景里,却不知道这世上曾经有过一个他。不知道多年以后,有缘再次相遇,算是初见还是重逢?

    In this world there are many serendipities really hard to tell, the tales of meeting and parting happen every day in this mundane world.

    Floating in the rolling ocean of crowd, we often rub shoulders with strangers, some or other may come into your sight and take your breath away, but never will he know your existence, or perhaps you drop into other people's sights, yet never will you know his existence.

    Years later, by chance meet again, should it be your first encounter or reencounter?

    有时候,伫立在摩肩接踵的人流中,心底会涌出莫名的感动。觉得人的一生多么不易,我们应该为这些鲜活的生命而感到温暖,为凡间弥漫的烟火感到幸福。也许有一天,我们都会离开,都将后会无期。既知如此,又何忍为一些微小的错过做出深刻的伤害?何忍为一个回不去的曾经做出悲情的沉迷。

    Between times, standing in the crowds, there will always be an inexplicable sensation wells up within me, life is not easy for human beings, we should feel warm for these living creatures, and feel happy for the smoke and fire of this mundane life.

    Maybe one day we all will leave, and will never meet again, in this case, how can we cause deep pain to others for some tiny mistakes?

    How can we drown our sorrows for the past which we cannot go back?

    邂逅一个人,只需片刻,爱上一个人,往往会是一生。萍水相逢随即转身不是过错,刻骨相爱天荒地老也并非完美。在注定的因缘际遇里,我们真的是别无他法。时常会想,做一个清澈明净的女子,做一个淡泊平和的女子,做一个慈悲善良的女子,安分守己地活着,不奢求多少爱,亦不会生出多少怨。无论荣华或清苦,无论快乐或悲伤,都要一视同仁。

    Encounter a person it only takes a moment, yet fall for a person it will always be a lifetime.

    It isn't a fault that meet by chance and then turn around, it isn't perfect that being in love with someone till the end of time, in the predestined relationship, there is really no other way for us.

    Most of time I suppose to be a lady who is pure and kind, gentle and humble, live contently, do not crave too much love, nor have too much hatred, whether rich or poor, happy or sad, they are all alike to me.【Only Time-Enya】
    2016/1/12 10:28:41
举报不良信息

 

 大  小