糗事一桩

苏丹工作月余，某日，见翻译小哥儿闲来无事，想起以往看书，记得伊斯兰教之清真言：“万物非主，唯有安拉，默罕默德，主之使者”。遂以汉语逐句教之，书于纸上。翻译小哥儿兴奋异常，口中喃喃有词：“拉、依拉，依拉、安拉，默罕默德，阿拉苏、安拉”。

想必清真言阿拉伯语发音是也，既索字纸纳于口袋。讵料此子，高兴之余，信口吹嘘，曰：家有中阿对照版古兰经一部。本人素喜读书，每怅‘书有未曾经我读’，中文版古兰经无缘得睹久矣，未作细想，随口命他取书观之。

及后数日，忙闲之时，来我近前，不见此君。嘻·····转思此君：若有此书，焉能稀罕，我之教他。翻译小哥儿，亦爱虚荣，吹牛皮破，不敢见我也·······

观今世之人，不能免俗者，群矣、众矣，岂翻译小哥儿一人哉，吾宜以此为鉴！