你的头上罩着一朵祥云（译诗二首，请欣赏）

（老农译自俄文网站 原作者从略）

你的头上罩着一朵祥云

你的头上罩着一朵祥云 ,

你像浪花一样纯洁晶莹,

你是合欢树婆娑的身影，

你必然弓|起心灵的回应。

你是一首有头无尾的歌,

我呼唤时，你高声应答,

我寻找时，你沉默躲藏,

我能找到你吗?达利亚!

你带给我一个神秘的梦,

夜幕一降临我就激动。

我一-生只有一个愿景，

我的心只连着一个爱 人。

我幻想有一-天功成名就,

梦想着我们俩幸福相逢。

教堂里响起赞美的歌声,

我把钻戒戴上你的指头。

我对于幸福需要不多

我对于幸福需要不多,

你一个微笑便已足够。

啊，它包含多少如火情热,

它包含多少爱情的温柔。

你像奥林普山*的女神,

从天界冉冉向我降临。

你是我的维拉斯,

是驱散黑暗的光明。

你的美丽超凡绝论,

一下就俘虏了我的魂灵。

我不需要别的天国,

来替换我们共同的草窝。

*奥林普山，希腊神话诸神居住的地方。