所有的深爱都是秘密

制造一位爱人，差一封信给他，地址不详， 收件人不详.....
而信差在松涛阵阵的山林中迷了路，大把的松针落满双肩，即惊惧又温暖......

世界那么大，春风一吹，便会传来你的消息。
The world is so big, the spring breeze blows, it will transmit your message.


如果这算是情书，那么我只写一半，另一半以墓志铭的形式。
If it's a love letter, I'll only write half of it and the other half in the form of an epitaph.


我单薄的青春不知何时生出许多枝桠，藤藤蔓蔓、缠缠绕绕全是你。
My youth do not know when to give birth to many branches, Fujito, twine is full of you.


要是遇不到你，人生该有多寂寥。
If I don't see you, how lonely life should be.


在听到关于你的那怕一点点坏消息时，便会惊慌失措。
I'll panic when I hear a little bit of bad news about you.


所有的深爱都是秘密。你是我唯一的秘密。
All love is secret. You're my one and only secret.


认识你以后，感觉自己很有成就感，对人生也非常满意。
After meeting you, I feel a sense of accomplishment and a great satisfaction in life.


今天吃了很多饭，做了很多事，也流了很多眼泪，谁让你整整两小时十七分二十二秒没理我呢。
Today, eat a lot of food, a lot of things to do, but also a lot of tears, who let you for two hours and seventeen minutes and twenty-two seconds.


多想让你丑点，否则别人多看你一眼，我就觉得是在与我抢。
I want you ugly, otherwise others see you one eye, I think it is in and I grab.


世界上人潮拥挤，能与你相遇不容易，挺好的。
It's not easy to meet people in the world. It's wonderful.


我爱你，没有目的，只是爱你。哪管什么公不公平、值不值得。
I love you, without purpose, just love you. Which is unfair and worth it.


倘若你是一只刺猬，我也毫不犹豫的张开双臂拥抱你。那怕被刺的遍体鳞伤。
If you are a hedgehog, I do not hesitate to embrace you with open arms. Even if it was covered all over with cuts and bruises.


遇见你，全世界花儿的凋谢都延了期。
When I met you, the flowers faded all over the world.


你的好是好，坏却不是坏。天啊，我如此不辨是非。真是糟糕的漂亮。
Your good is good, bad is not bad. God, I can't tell the difference between right and wrong. What a beautiful mess.


我想要你一个大而圆满的拥抱。密不透风的那种。
I want you to have a big and perfect hug. Airtight.


看不得你半点不开心，否则全世界的风都凛冽，满天的星都暗淡。
You can not see the slightest unhappy, otherwise the world wind blows, the stars dim.


你多看别人一眼，我的心便像被重型机枪扫荡的七零八落。
You look other people, my heart will be like a heavy machine gun against all a hideous mess.


我是你永恒的少女。
I'm your eternal girl.


我会不爱你吗？我又不是傻瓜。
Won't I love you? I'm not a fool.


你是风一般的少年，我注定是随你流浪的云。
You are the wind of the juvenile, I am doomed to follow you wandering cloud.


碰到与你相似的人，心瞬间便跳的剧烈。知道不是你，还是很开心。
When you meet someone similar to you, my heart suddenly jumps violently. It's fun to know that it's not you.


爱你，是我唯一做对的事情，嗯，简直聪明的透顶。
Loving you is the only thing I can do right. Well, it's brilliant.


你每一个眼神，都具备子弹的力量。密集而准确地击穿我。
Every eye you look at me has the power of the bullet and it breakdowns me intensively and accurately.


我给你的信，怕晚睡的鸟儿看到，我有足够的理由在窗前挂起风铃。
My letter to you, afraid of the late bird, I have good reason to hang up the bell at the window.


你的出现，让攥在内心深处的青涩，慢慢松开；深藏的秘密欲被打开。
Your appearance, let the heart in the heart of the green slowly loosened; deep secret want to be opened.


因为你，我会开心地和一只陌生的鸟儿度过清晨。
Because of you, I'll be happy to spend the morning with a strange bird.


你是我藏了很久的秘密。喜欢这些折磨的不确定。
You're the secret I've been hiding for a long time. I love the uncertainty of these tortures.


作者：nanyudeng, 女，任性， 敏感， 孩子气。
译文：牧萧，男，宁夏人，喜欢诗歌及民谣，现在校大学生。愿意和你分享我的故事。

爱在四月雪