送别巴尔特拉自德甲的多特转会西甲的贝蒂斯

（转自女儿的博文。巴尔特拉是她非常喜欢的足球明星，多特的队草）
【Nur der BVB-Nobby und die Sonnenkinder】

Nur der BVB

1月30日，卡着转会窗的尾巴，你就要走了。我曾经以为，你会在多特蒙德度过很长的时间。不久前知道你要离开时，突然就很难过，说是伤心痛苦，更像是不舍无奈。因为理解，因为，没有理由挽留。这种情绪，没有什么惊人的爆发力，而是像某种河底的水草，静静地生长、蔓延，翻动心绪。今天尘埃落定，我反而很平静，只想给你写点什么。

我还记得，对你最开始的记忆，是从给巴塞罗那的告别信开始，那里面流露着现代足球少有的珍贵情感。你这一走，就是没有回购的绝不回头。随后，你在多特画出了第一个纹身，画出了美丽的长传弧线；画出了对拜仁进球时的激情黄色，恐袭爆炸案后的坚韧黑色，德国杯夺冠时的荣耀金色，进军18年决赛圈的明艳红色；也画出了一位丈夫的责任与担当，一位父亲的陪伴与守护。

与你一起的这一年半时间，实在是一个过于美好、温柔的画卷，以致走到最后，有些不真实的虚幻，不愿提及的感伤。从此以后，多特蒙德就只是你职业生涯上的短暂履历，而我以后想起你，就总会想起西班牙的灿烂阳光，纯净波涛，和反射在岩石上的点点金光。

你是永远的巴塞罗那人，而如果你愿意，多特蒙德这座城市，也会始终记得你年轻的眉眼，坚毅的目光，和来过的足迹。
我自认不是个感性的人，最不擅长抒情的言语。心绪种种，终是复杂难辨，无从说起。唯有祝你，前景光明，不忘初心。