诗经之关雎

诗经自西周至春秋，作者无考。于后世诗歌影响颇深。因其晦涩，至后人知而不解。今以现代语言述之，未知能诠释其髓。
鸟鸣关关 水韵轻和遥远处小洲旖旎 荇菜漫摇
有淑女若仙
赤脚长发 纱衣红袖
撷一把荇菜水中摆摆 发随水动
挎条篮玲珑
岸须男伟伟携琴瑟铮铮流波转处夜不成寐
琴音传心 钟鼓鸣意淑女归处背影修韵

原文
诗经•周南·关雎
•先秦

关关雎（jū）鸠（jiū），在河之洲。

窈（yǎo）窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑。

参差荇（xìng）菜，左右流之。

窈窕淑女，寤（wù）寐（mèi）求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉（zāi）悠哉，辗（zhǎn）转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼（mào）之。

窈窕淑女，钟鼓乐(lè)之。

2注释编辑

关关雎（jū)鸠(jiū)：雎鸠鸟不停地叫。雎鸠，水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一
洲：水中的陆地
窈窕：文静美好的样子荇菜：水草名，一种可食的水草
逑：配偶
寤(wù)：睡醒，寐：睡眠
寤寐：日日夜夜
思服：思念
琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近
芼(mào)：挑选
钟鼓乐之：敲击钟鼓使她欢乐